🇸🇦 Arabic (العربية)

نقدّم AirPods 4 — إصدارين جديدين بتصميم مُعاد هندسته لتوفير راحة استثنائية وأداء صوتي متقدّم.
متوفّرة الآن بخيار إلغاء الضوضاء النشط (Active Noise Cancellation) — ولأول مرة في هذا التصميم.
توفّر شريحة H2 القوية مكالمات أكثر وضوحًا بفضل عزل الصوت (Voice Isolation)، بالإضافة إلى طريقة دون استخدام اليدين للتفاعل مع Siri.²¹
تضعك ميزة الصوت المكاني المخصّص مع تتبّع حركة الرأس الديناميكي في قلب الصوت من جميع الجهات.⁷
حاصلة على تصنيف IP54 لمقاومة الغبار والعرق ورذاذ الماء.²³
تدعم الشحن عبر USB-C وتوفّر حتى 30 ساعة من وقت الاستماع عند استخدام علبة الشحن.


______


🇹🇯 Kurdish (Sorani – کوردی)


AirPods 4 پێشکەش دەکەین — دوو مۆدێلی نوێ بە دیزاینێکی نوێکراو بۆ ئارامی بەرز و ئەدای دەنگی پێشکەوتوو.
ئێستا بە هەڵبژاردەی Active Noise Cancellation بەردەستە — یەکەم جار لەم دیزاینەدا.
چیپی بەهێزی H2 پەیوەندییەکان ڕوونتر دەکات بە هۆی Voice Isolation، هەروەها ڕێگایەکە بۆ کارکردن لەگەڵ Siri دابین دەکات.²¹
تایبەتمەندی Personalized Spatial Audio لەگەڵ شوێنکەوتنی دینامیکی سەری گوێ، دەنگ لە هەموو لاکانتدا دادەنێت.⁷
پۆلی IP54ی هەیە بۆ دژایەتی پیسی و، عەرەق.²³
پشتگیری شاحنکردنی USB-C دەکات و تا 30 کاتژمێر کاتی گوێگرتن دابین دەکات لەگەڵ قاپی شاحن.


______


English 🇺🇸


Introducing AirPods 4. Two models redesigned for exceptional fit and audio performance. Available with Active Noise Cancellation — a first for this design. The powerful H2 chip delivers clearer calls with Voice Isolation and a hands‑free way to interact with Siri. Footnote ²¹ Personalized Spatial Audio with dynamic head tracking places sound all around you. Footnote ⁷ Rated IP54 dust, sweat, and water resistant. Footnote ²³ USB‑C charging and up to 30 hours of listening time using the case.