🇸🇦 Arabic (العربية)

أُعيد تصميمها لتوفير راحة استثنائية وأداء صوتي متقدّم — ومتوفّرة لأول مرة في هذا التصميم مع إلغاء الضوضاء النشط (Active Noise Cancellation)، والصوت التكيّفي (Adaptive Audio)، ووضع الشفافية (Transparency).
تقدّم شريحة H2 القوية مكالمات أكثر وضوحًا بفضل عزل الصوت (Voice Isolation)، وسحر ميزة الوعي بالمحادثة (Conversation Awareness)، بالإضافة إلى طريقة دون استخدام اليدين للتفاعل مع Siri.²¹
تضعك ميزة الصوت المكاني المخصّص مع تتبّع حركة الرأس الديناميكي في قلب الصوت من جميع الاتجاهات.⁷
حاصلة على تصنيف IP54 لمقاومة الغبار والعرق ورذاذ الماء.²⁶
تدعم الشحن عبر USB-C وتوفّر حتى 30 ساعة من وقت الاستماع عند استخدام علبة الشحن.²⁷
تتضمن علبة الشحن مكبر صوت مدمج يعمل مع تطبيق Find My لمساعدتك في العثور على AirPods 4.²⁰
كما تدعم العلبة الشحن اللاسلكي باستخدام شاحن Apple Watch أو أي شاحن لاسلكي معتمد Qi.


______


🇹🇯 Kurdish (Sorani – کوردی)


بە دیزاینێکی نوێکراو بۆ ئارامی بەرز و ئەدای دەنگی پێشکەوتوو — و یەکەم جار لەم دیزاینەدا بە Active Noise Cancellation، Adaptive Audio و Transparency Mode بەردەستە.
چیپی بەهێزی H2 پەیوەندییەکان ڕوونتر دەکات بە هۆی Voice Isolation، تایبەتمەندیی Conversation Awareness، هەروەها ڕێگایەکی بێ‌دەست بۆ کارکردن لەگەڵ Siri دابین دەکات.²¹
تایبەتمەندی Personalized Spatial Audio لەگەڵ شوێنکەوتنی دینامیکی سەری گوێ، دەنگ لە هەموو لاکانتدا دادەنێت.⁷
پۆلی IP54ی هەیە بۆ دژایەتی پیسی و، عەرەق .²⁶
پشتگیری شاحنکردنی USB-C دەکات و تا 30 کاتژمێر کاتی گوێگرتن دابین دەکات لەگەڵ قاپی شاحن.²⁷
قاپی شاحن خاوەنی گوێگری دەنگی ناوخۆییە کە لەگەڵ ئەپی Find My کار دەکات بۆ دۆزینەوەی AirPods 4.²⁰
هەروەها قاپەکە پشتگیری شاحنکردنی بێ‌وایەری دەکات بە شاحنێکی Apple Watch یان هەر شاحنێکی بێ‌ وایەری پشتگیری Qi.


______


English 🇺🇸


Redesigned for exceptional fit and audio performance — and available with Active Noise Cancellation, Adaptive Audio, and Transparency mode for the first time in this design. The powerful H2 chip delivers clearer calls with Voice Isolation, the magic of Conversation Awareness, and a hands-free way to interact with Siri. Footnote ²¹ Personalized Spatial Audio with dynamic head tracking places sound all around you. Footnote ⁷ Rated IP54 dust, sweat, and water resistant. Footnote ²⁶ USB‑C charging and up to 30 hours of listening time using the case. Footnote ²⁷ The charging case includes a built‑in speaker for Find My to help you locate your AirPods 4. Footnote ²⁰ The case also supports wireless charging with an Apple Watch charger or Qi‑certified wireless chargers.