🇸🇦 Arabic (العربية)


يعد MacBook Pro جهاز كمبيوتر محمول احترافي يجمع بين الأداء فائق القوة والتصميم الأنيق والمتين، مما يجعله خيارًا مثاليًا للمحترفين، والمبرمجين، والمصممين، وصناع المحتوى الذين يحتاجون إلى أعلى مستوى من الأداء في أعمالهم اليومية.
يتميز بهيكل مصنوع من الألمنيوم عالي الجودة بتصميم قوي وأنيق، مع شاشة Liquid Retina XDR مقاس 14 بوصة أو 16 بوصة تدعم تقنية ProMotion 120Hz ونطاق ألوان واسع (P3)، لتقديم سطوع عالٍ وتباين مذهل ودقة استثنائية تناسب تحرير الفيديو الاحترافي، التصميم، والعمل الإبداعي المكثف. يعمل الجهاز بشرائح Apple Silicon الاحترافية مثل M3 Pro وM3 Max (أو الإصدارات الأحدث)، التي توفر أداءً قويًا جدًا وكفاءة عالية في استهلاك الطاقة، ما يجعله مثاليًا لتعدد المهام، البرمجة المتقدمة، تحرير الفيديو بدقة عالية، والتطبيقات الثقيلة.
يتضمن MacBook Pro:
ذاكرة RAM بسعات تبدأ من 18 جيجابايت وتصل إلى سعات أعلى حسب التهيئة
تخزين SSD فائق السرعة بسعات متعددة
منافذ Thunderbolt متعددة
منفذ HDMI
قارئ بطاقة SD
منفذ MagSafe للشحن
لوحة مفاتيح Magic Keyboard مريحة
مستشعر Touch ID لتسجيل الدخول الآمن
نظام صوت احترافي بمكبرات عالية الجودة
كاميرا 1080p للمكالمات
تشمل الميزات الرئيسية بطارية تدوم لفترات طويلة رغم الأداء القوي، نظام تبريد نشط للحفاظ على استقرار الأداء في المهام الثقيلة، تكامل سلس مع أجهزة Apple عبر AirDrop وHandoff، وأداء مستقر بفضل نظام macOS المحسّن لشرائح Apple Silicon، مما يوفر تجربة احترافية متكاملة للعمل والإبداع.

______


🇹🇯 Kurdish (Sorani – کوردی)


MacBook Pro لەپتاپێکی پیشەییە کە کارایی زۆر بەهێز لەگەڵ دیزاینێکی جوان و بەهێز تێکەڵ دەکات، کە وای دەکات بۆ پیشەکاران، پڕۆگرامەران، دیزاینەران و دروستکەرانی ناوەڕۆک گونجاو بێت کە پێویستیان بە باشترین ئاستی کارایی هەیە.
قاپی ئەلومینیۆمی بە کوالێتی بەرز هەیە بە دیزاینێکی بەهێز و جوان، لەگەڵ پەردەی 14 یان 16 ئینچ Liquid Retina XDR کە پشتگیری ProMotion 120Hz و ڕەنگی فراوان (P3) دەکات، بۆ پیشاندانی ڕوونی بەرز، کۆنتراستی زۆر باش و وردەکاریی نایاب کە گونجاوە بۆ دەستکاری ڤیدیۆی پیشەیی، دیزاین و کارە خلاقییە قورسەکان. ئامێرەکە بە چیپە پیشەییەکانی Apple Silicon وەک M3 Pro و M3 Max (یان نوێتر) کار دەکات، کە کارکردنێکی زۆر بەهێز و بەکارهێنانی وزەی کارامەتر پێشکەش دەکات، بۆ جیاوازی کارەکان، پڕۆگرامە پیشەییەکان، دەستکاری ڤیدیۆی کوالێتی بەرز و ئەپە قورسەکان.
MacBook Pro لەخۆدەگرێت:
RAM دەستپێدەکات لە 18GB و دەگات بە قەبارەی بەرزتر بەپێی هەڵبژاردن
داخڵکردنی SSD ی زۆر خێرا بە قەبارە جیاوازەکان
چەند پۆرتی Thunderbolt
پۆرتی HDMI
خوێنەرەوەی کارتێکی SD
پۆرتی MagSafe بۆ شەحن
Magic Keyboard ی ئارام
Touch ID بۆ چوونەژوورەوەی پارێزراو
سیستەمی دەنگی پیشەیی بە سپیکەرە باشەکان
کامێرای 1080p بۆ پەیوەندی ڤیدیۆیی
لە تایبەتمەندی سەرەکییەکاندا باترییەک کە ماوەیەکی درێژ دەوام دەکات هەرچەندە کاراییەکەی زۆر بەهێزە، سیستەمی ساردکردنەوەی چالاک بۆ پاراستنی جێگیری کارایی لە کارە قورسەکاندا، تێکەڵبوونی نەرم لەگەڵ ئامێرەکانی Apple لە ڕێگەی AirDrop و Handoff، و کاراییەکی سەقامگیر بە یارمەتی macOS ی دیزاینکراو بۆ Apple Silicon هەیە، کە ئەزموونێکی تەواوی پیشەیی بۆ کار و خلاقی پێشکەش دەکات.


______


English 🇺🇸


The MacBook Pro is a professional laptop that combines extremely powerful performance with a sleek and durable design, making it an ideal choice for professionals, programmers, designers, and content creators who require top-tier performance for their daily work.
It features a high-quality aluminum body with a strong and elegant design, along with a 14-inch or 16-inch Liquid Retina XDR display that supports ProMotion 120Hz and wide color (P3), delivering exceptional brightness, stunning contrast, and outstanding accuracy suitable for professional video editing, design, and intensive creative work. The device is powered by professional Apple Silicon chips such as the M3 Pro and M3 Max (or newer versions), providing extremely powerful performance and high energy efficiency, making it ideal for multitasking, advanced programming, high-resolution video editing, and demanding applications.
The MacBook Pro includes:
RAM starting from 18GB and expandable to higher capacities depending on configuration
Ultra-fast SSD storage with multiple capacity options
Multiple Thunderbolt ports
HDMI port
SD card reader
MagSafe charging port
Comfortable Magic Keyboard
Touch ID for secure login
Professional high-quality speaker system
1080p camera for video calls
Key features include long battery life despite its powerful performance, an active cooling system to maintain stability during heavy tasks, seamless integration with Apple devices through AirDrop and Handoff, and optimized performance through macOS designed for Apple Silicon, delivering a complete professional experience for work and creativity.